齐梁怨别

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寥寥缺月看将落，檐外霜华染罗幕。

liáo liáo quē yuè kàn jiāng luò， yán wài shuāng huá rǎn luó mù。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩㄝㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄛˋ，ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄚˊ ㄖㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ。

不知兰櫂到何山，应倚相思树边泊。

bù zhī lán zhào dào hé shān， yīng yǐ xiāng sī shù biān bó。

ㄅㄨˋ ㄓㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ，ㄧㄥㄧˇ ㄒㄧㄤㄙㄕㄨˋ ㄅㄧㄢㄅㄛˊ。

稀疏的残月眼看就要落下。

屋檐外的霜华浸染了罗幕。

不知那兰木船桨已划到哪座山，

想必正停靠在相思树边。

The sparse waning moon is about to set.

Frost outside the eaves dyes the silk screen.

I know not to which hill the orchid boat has sailed.

It must be moored by the lovesick tree.

陆龟蒙晚唐隐居江南所作。

以缺月霜华构建冷寂时空，暗含对情感联结的周期守望。

描绘月夜霜寒中女子对远方情人的深切思念与等待

月落 · 霜染 · 泊舟 · 倚树 · 离别

平平仄仄○○仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄○○仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理