偶作

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

双眉初出茧,两鬓正藏鸦。

shuāng méi chū chū jiǎn, liǎng bìn zhèng cáng yā。

ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˇ, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。

自有王昌在,何劳近宋家。

zì yǒu wáng chāng zài, hé láo jìn sòng jiā。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄔㄤ ㄗㄞˋ, ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

双眉如同刚出茧的蚕丝般细嫩,

两鬓正藏着鸦羽般的黑发。

自有那才俊王昌在身旁,

何必去亲近那宋家子弟呢?

英文翻译

Her brows, like newborn silkworms, fine and new,

Her temples hide the raven hue.

With her own Wang Chang ever near,

Why seek the Song house, far and drear?

创作背景

陆龟蒙以乐府古题咏美人。

深度解构

对内在价值的坚守,是一种清醒的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

以少女初成之貌喻指青春年华,借历史典故表达对理想爱情的坚守与自信。

本诗关键词

王昌 · 宋家 · 初出茧

《偶作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 两鬓 · 双眉 · 藏鸦

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理