陌上桑

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皓齿还如贝色含，长眉亦似烟华贴。

hào chǐ huán rú bèi sè hán， cháng méi yì sì yān huá tiē。

ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄟˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄙˋ ㄧㄢㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝ。

邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。

lín wá jǐn zhuó xiù dāng rú， dú zì tí kuāng cǎi cán yè。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤㄖㄨˊ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤㄘㄞˇ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ。

洁白的牙齿仿佛含着贝壳的光泽，

修长的眉毛也像贴上的烟霞般美丽。

邻居女孩们都穿着绣花的衣裤，

唯独她提着竹篮独自采摘桑叶。

Her bright teeth still hold the color of shells,

Her long brows also resemble misty blossoms pasted.

The neighbor girls all wear embroidered jackets and skirts,

Alone, she carries a basket to pick mulberry leaves.

陆龟蒙拟汉乐府《陌上桑》新作。

以对比凸显采桑女的独特，完成对传统形象的认知重塑。

描绘采桑女独自劳作的田园场景，突出其朴素之美与孤独身影。

采桑 · 邻娃 · 绣襦

仄仄平○仄仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理