门前路

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

门前向城路,一直复一曲。

mén qián xiàng chéng lù, yī zhí fù yī qū。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ, ㄧ ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄑㄩ。

曲去日中还,直行日暮宿。

qū qù rì zhōng huán, zhí xíng rì mù sù。

ㄑㄩ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ。

何必日中还,曲途荆棘间。

hé bì rì zhōng huán, qū tú jīng jí jiān。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ, ㄑㄩ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

门前的路通向城里,

一段笔直又一段弯曲。

走弯路中午就能回来,

走直路要到日暮才歇。

何必非要中午回来?

弯路上满是荆棘。

英文翻译

The road before the gate leads to the town,

One straight stretch, then a winding turn.

The winding path returns by midday,

The straight road rests only at dusk.

Why must one return by midday?

The winding path is fraught with thorns.

创作背景

陆龟蒙归隐后对世路之思。

深度解构

以路径隐喻人生抉择,揭示了治理中捷径与风险的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过门前道路的曲直对比,暗喻人生仕途的艰难选择与归宿

本诗关键词

曲直 · 日中 · 日暮

《门前路》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 荆棘 · 日暮 · 门前路

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄○仄仄仄。
平仄仄○平,仄平平仄○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理