江行

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

酒旗菰叶外，楼影浪花中。

jiǔ qí gū yè wài， lóu yǐng làng huā zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄧㄝˋ ㄨㄞˋ，ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥ。

醉帆张数幅，唯待鲤鱼风。

zuì fān zhāng shù fú， wéi dài lǐ yú fēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢㄓㄤㄕㄨˋ ㄈㄨˊ，ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄈㄥ。

酒旗在茭白叶丛之外飘扬，

楼影倒映在浪花之中。

几张醉意朦胧的船帆已张开，

只等待那春末的鲤鱼风到来。

The tavern flag beyond the wild rice leaves,

The tower's shadow amidst the spray of waves.

Several drunken sails are unfurled,

Awaiting only the carp wind of late spring.

陆龟蒙描绘江南水乡行旅。

静候风起的画面，是对时机认知的生动隐喻。

描绘江畔酒家与舟帆待风的闲适画面

江行 · 待风 · 舟影

仄平平仄仄，平仄○平○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理