江南曲五首 二

作者：陆龟蒙（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

鱼戏莲叶东，初霞射红尾。

yú xì lián yè dōng， chū xiá shè hóng wěi。

ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ， ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ。

傍临谢山侧，恰值清风起。

bàng lín xiè shān cè， qià zhí qīng fēng qǐ。

ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄘㄜˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

白话文翻译

鱼儿在莲叶东边嬉戏。

朝霞映照着它们红色的尾巴。

靠近谢山的旁边，

恰好一阵清风拂过。

英文翻译

Fish play east of lotus leaves.

First rays of dawn strike their red tails.

Beside the side of Xie Mountain,

Just as a clear breeze begins to rise.

创作背景

陆龟蒙仿乐府旧题之作。

深度解构

描绘江南晨景，暗含对自然治理秩序的观察。

诗意解析

诗意概括

描绘江南水乡清晨鱼戏莲叶、霞光映照的清新画面

本诗关键词

戏 · 射 · 傍临 · 恰值

《江南曲五首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 清風 · 魚 · 蓮葉 · 初霞 · 紅尾 · 謝山

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理