江南二首一

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

便风船尾香秔熟，细雨层头赤鲤跳。

biàn fēng chuán wěi xiāng jīng shú， xì yǔ céng tóu chì lǐ tiào。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥㄕㄨˊ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˋ。

待得江餐闲望足，日斜方动木兰桡。

dài dé jiāng cān xián wàng zú， rì xié fāng dòng mù lán ráo。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄘㄢㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤㄉㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

白话文翻译

顺风中船尾飘来熟稻的香气，

细雨里浪尖有赤红的鲤鱼跳跃。

等到享用完江上美食、闲眺满足之后，

日头西斜方才摇动木兰做的船桨。

英文翻译

A fair wind at the stern, fragrant rice ripens;

Fine rain on the layered waves, red carps leap.

Having enjoyed the river meal and gazed my fill in leisure,

Only at sunset do I move the magnolia oars.

创作背景

陆龟蒙描绘江南水乡闲适生活。

深度解构

描绘了江南渔隐生活的闲适自足。

诗意解析

诗意概括

描绘江南水乡行舟所见风物与闲适心境

本诗关键词

便风 · 江餐 · 闲望 · 日斜