江边

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江边日晚潮烟上，树里鸦鸦桔槔响。

jiāng biān rì wǎn cháo yān shàng， shù lǐ yā yā jié gāo xiǎng。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄖˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄢㄕㄤˋ，ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚㄧㄚㄐㄧㄝˊ ㄍㄠㄒㄧㄤˇ。

无因得似灌园翁，十亩春蔬一藜杖。

wú yīn dé sì guàn yuán wēng， shí mǔ chūn shū yī lí zhàng。

ㄨˊ ㄧㄣㄉㄜˊ ㄙˋ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨㄥ，ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣㄕㄨㄧㄌㄧˊ ㄓㄤˋ。

江边日暮，潮气伴着烟雾升腾。

树林里传来鸦鸣和桔槔的声响。

我无法像那位灌园的老翁一样，

拥有十亩春蔬，一根藜杖。

Evening on the river, mist rises with the tide.

From the woods comes the creak of the well-sweep.

I've no way to be like the old gardener,

With ten acres of spring greens and a cane of thorn.

陆龟蒙对田园隐逸生活的向往。

对简朴劳作的认同，构成其精神归宿。

描绘江边暮色中潮烟升腾、桔槔声响的田园景象，表达对灌园翁自在生活的向往。

日晚 · 灌园翁 · 十亩

平平仄仄平平仄，仄仄平平？平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理