一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。
霏霏晚砌烟华上，淅淅疏帘雨气通。
君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻。
到头江畔从渔事，织作中流万尺篊。
寄吴融
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一夜秋声传入井边的梧桐，
几枝将残的绿意害怕西风。
傍晚台阶上烟霭迷蒙，
稀疏的竹帘透进淅沥的雨气。
你整顿车马，功名尚未了结，
我以琴鹤为伴，疾病交相侵袭。
到头来在江边从事渔钓，
在江流中编织万尺长的竹篊（捕鱼具）。
英文翻译
Autumn sounds overnight enter wellside paulownia,
A few frail green twigs fear the west wind's aria.
Mist drifts thick on evening steps,
Rain seeps through sparse blinds, dampness grips.
You order chariots, fame yet to complete,
I lean on lute and crane, illness and I meet.
In the end, by the river, I'll follow fishing trade,
Weaving a thousand-foot bamboo trap in midstream laid.
创作背景
陆龟蒙赠友明志，表达归隐之思。
深度解构
对比友人的仕途博弈与自身的病鹤生涯，指向最终的渔隐选择。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜萧瑟景象，表达对友人仕途奔波的关切与自身病中归隐渔樵的志趣。
本诗关键词
秋声 · 危绿 · 输蹄 · 病攻 · 渔事
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄○平平仄○，仄平平仄仄○平。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄？。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄○平平仄○，仄平平仄仄○平。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄？。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理