记事

本作渔钓徒，心将遂疏放。

běn zuò yú diào tú， xīn jiāng suì shū fàng。

ㄅㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄈㄤˋ。

苦为饥寒累，未得恣闲畅。

kǔ wèi jī hán lèi， wèi dé zì xián chàng。

ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˋ。

去年十二月，身住霅溪上。

qù nián shí èr yuè， shēn zhù zhà xī shàng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ。

病里贺丰登，鸡豚聊馈饷。

bìng lǐ hè fēng dēng， jī tún liáo kuì xiǎng。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄉㄥ， ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ。

巍峩卞山雪，凝冽不可向。

wēi é biàn shān xuě， níng liè bù kě xiàng。

ㄨㄟ ㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˋ。

瘦骨倍加寒，徒为厚缯纩。

shòu gǔ bèi jiā hán， tú wéi hòu zēng kuàng。

ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ， ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄗㄥ ㄎㄨㄤˋ。

晴来露青霭，千仞缺寻丈。

qíng lái lù qīng ǎi， qiān rèn quē xún zhàng。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄞˇ， ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ。

卧恐玉华销，时时推枕望。

wò kǒng yù huá xiāo， shí shí tuī zhěn wàng。

ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ， ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄨㄤˋ。

虽然营卫困，亦觉精神王。

suī rán yíng wèi kùn， yì jué jīng shén wàng。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄣˋ， ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄨㄤˋ。

把笔强题诗，粗言环怪状。

bǎ bǐ qiǎng tí shī， cū yán huán guài zhuàng。

ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄤˇ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄘㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ。

吴兴郑太守，文律颇清壮。

wú xīng zhèng tài shǒu， wén lǜ pō qīng zhuàng。

ㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄨㄣˊ ㄌㄩˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ。

凤尾与鲸牙，纷披落杂唱。

fèng wěi yǔ jīng yá， fēn pī luò zá chàng。

ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ， ㄈㄣ ㄆㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄚˊ ㄔㄤˋ。

缄书寄城内，搪突无以况。

jiān shū jì chéng nèi， táng tū wú yǐ kuàng。

ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ， ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄨˊ ㄧˇ ㄎㄨㄤˋ。

料峭采莲船，纵横簸天浪。

liào qiào cǎi lián chuán， zòng héng bǒ tiān làng。

ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˋ。

方倾谢公酒，忽值庄生丧。

fāng qīng xiè gōng jiǔ， hū zhí zhuāng shēng sàng。

ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨ ㄓˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄙㄤˋ。

默默阻音徽，临风但惆怅。

mò mò zǔ yīn huī， lín fēng dàn chóu chàng。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

春归迨秋末，固自婴微恙。

chūn guī dài qiū mò， gù zì yīng wēi yàng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ， ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄨㄟ ㄧㄤˋ。

岁晏弗躬亲，何由免欺诳。

suì yàn fú gōng qīn， hé yóu miǎn qī kuáng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧ ㄎㄨㄤˊ。

今来观刈获，乃在松江并。

jīn lái guān yì huò， nǎi zài sōng jiāng bìng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ， ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ。

门外两潮过，波澜光荡漾。

mén wài liǎng cháo guò， bō lán guāng dàng yàng。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

都缘新卜筑，是事皆草创。

dōu yuán xīn bǔ zhù， shì shì jiē cǎo chuàng。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄤˋ。

尔后如有年，还应惬微尚。

ěr hòu rú yǒu nián， hái yīng qiè wēi shàng。

ㄦˇ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄕㄤˋ。

天高气味爽，野迥襟怀旷。

tiān gāo qì wèi shuǎng， yě jiǒng jīn huái kuàng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄤˋ。

感物动牢愁，愤时频肮脏。

gǎn wù dòng láo chóu， fèn shí pín kǎng zǎng。

ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ， ㄈㄣˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄤˇ ㄗㄤˇ。

平生乐篇翰，至老安敢忘。

píng shēng lè piān hàn， zhì lǎo ān gǎn wàng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄏㄢˋ， ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄢ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ。

骏骨正牵盐，玄文终覆酱。

jùn gǔ zhèng qiān yán， xuán wén zhōng fù jiàng。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤˋ。

嗟今多赤舌，见善惟蔽谤。

jiē jīn duō chì shé， jiàn shàn wéi bì bàng。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄔˋ ㄕㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄅㄤˋ。

忖度大为防，涵容宽作量。

cǔn duó dà wéi fáng， hán róng kuān zuò liàng。

ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄈㄤˊ， ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ。

图书筐簏外，关眼皆賸长。

tú shū qiǎng lù wài， guān yǎn jiē shèng cháng。

ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄍㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ。

饿隶亦胜无，薄田家所仰。

è lì yì shèng wú， bó tián jiā suǒ yǎng。

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄨˊ， ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ。

稍离饥寒患，学古真可强。

shāo lí jī hán huàn， xué gǔ zhēn kě qiáng。

ㄕㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄤˊ。

圣道庶经营，世途多踉跄。

shèng dào shù jīng yíng， shì tú duō liàng qiàng。

ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄤˋ。

近闻天子诏，复许私酝酿。

jìn wén tiān zǐ zhào， fù xǔ sī yùn niàng。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ ㄙ ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ。

促使舂酒材，呼儿具盆盎。

cù shǐ chōng jiǔ cái， hū ér jù pén àng。

ㄘㄨˋ ㄕˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˊ， ㄏㄨ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄆㄣˊ ㄤˋ。

宵长拥吟褐，日晏开书幌。

xiāo cháng yōng yín hè， rì yàn kāi shū huǎng。

ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄩㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ。

我醉卿可还，陶然似元亮。

wǒ zuì qīng kě huán， táo rán sì yuán liàng。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ。