黄金二首 一

作者：陆龟蒙（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自古黄金贵，犹沽骏与才。

zì gǔ huáng jīn guì， yóu gū jùn yǔ cái。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ。

近来簪珥重，无可上高台。

jìn lái zān ěr zhòng， wú kě shàng gāo tái。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄗㄢ ㄦˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

自古以来黄金就贵重

还能用来购买骏马与人才

近来首饰（贿赂）的分量更重

已无法登上高位了

英文翻译

Since ancient times gold's been prized

Used to buy steeds and talent alike.

Lately, hairpins and earrings weigh more

Than the means to ascend the high terrace.

创作背景

晚唐吏治腐败，买官鬻爵成风。

深度解构

揭露资源错配对治理根基的侵蚀。

诗意解析

诗意概括

借黄金喻人才价值，讽刺权贵垄断仕途的社会现象。

本诗关键词

簪珥 · 才俊 · 垄断

《黄金二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 黄金 · 骏马 · 高台

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理