和胥门闲泛

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

细桨轻撶下白𬞟，故城花谢绿阴新。

xì jiǎng qīng huá xià bái pín， gù chéng huā xiè lǜ yīn xīn。

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ，ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄒㄧㄣ。

岂无今日逃名士，试问南塘著屧人。

qǐ wú jīn rì táo míng shì， shì wèn nán táng zhuó xiè rén。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ。

用细桨轻轻划船，驶过白𬞟丛。

故城的花已凋谢，绿荫正新。

难道今日就没有逃避名利的隐士吗？

试问那曾在南塘穿着木屐漫步的人（指范蠡）。

With slender oars, gently rowing past white duckweed.

The old town's flowers fade, green shade renews its breed.

Are there no recluses fleeing fame today?

I ask the one who trod the south pond's way.

陆龟蒙和友人在胥门泛舟感怀。

借古问今，探讨了隐逸选择背后的治理智慧。

描绘泛舟故城水畔的闲适景象，借古喻今表达隐逸情怀。

逃名士 · 故城 · 轻划 · 花谢 · 试问

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理