寒夜文宴得惊字

各将寒调触诗情，旋见微澌入砚生。

gè jiāng hán diào chù shī qíng， xuán jiàn wēi sī rù yàn shēng。

ㄍㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄙ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

霜月满庭人暂起，汀洲半夜雁初惊。

shuāng yuè mǎn tíng rén zàn qǐ， tīng zhōu bàn yè yàn chū jīng。

ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ。

三秋每为仙题想，一日多因累句倾。

sān qiū měi wèi xiān tí xiǎng， yī rì duō yīn lěi jù qīng。

ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄧ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄌㄟˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ。

千里建康衰草外，含毫谁是忆昭明。

qiān lǐ jiàn kāng shuāi cǎo wài， hán háo shuí shì yì zhāo míng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ， ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ。