闺怨

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白袷行人又远游，日斜空上映花楼。

bái jiá xíng rén yòu yuǎn yóu， rì xié kōng shàng yìng huā lóu。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄥㄕㄤˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄌㄡˊ。

愁丝堕絮相逢著，绊惹春风卒未休。

chóu sī duò xù xiāng féng zhuó， bàn rě chūn fēng zú wèi xiū。

ㄔㄡˊ ㄙㄉㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

穿着白夹衣的行人又要远游。

夕阳斜照，空自映照着花楼。

愁绪如丝，飘落的柳絮相遇粘着，

绊惹着春风，终究不肯停歇。

The traveler in white robe sets off again, far to roam.

The setting sun casts shadows on the empty floral dome.

Threads of sorrow meet falling catkins, tangled they stay.

Entangling the spring breeze, they never cease their play.

陆龟蒙描绘思妇春日愁绪。

愁丝与飞絮的纠缠，揭示了情感博弈的无尽循环。

春日闺中女子见行人远游触发的离愁别绪

远游 · 愁丝 · 相逢 · 绊惹 · 未休

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理