采江之鱼兮，朝船有鲈。
采江之蔬兮，暮筐有蒲。
左图且书，右琴与壶。
寿欤夭欤，贵欤贱欤。
赓歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在江上捕鱼啊，
早晨船中就有鲈鱼。
在江边采野菜啊，
傍晚筐里就有香蒲。
左边是图册与书籍，
右边是琴与酒壶。
长寿还是夭折？
显贵还是卑贱？
英文翻译
Gathering fish from the river, oh!
Morning boat holds perch.
Gathering greens from the river, oh!
Evening basket holds cattail.
On left, pictures and books,
On right, lute and wine pot.
Long life or early death?
Noble or lowly?
创作背景
仿屈原《渔父》体，歌咏隐者生活。
深度解构
以左右琴书的恒定布局，消解了寿夭贵贱的价值博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘江边渔隐生活的闲适自得，表达超脱世俗荣辱的淡泊心境。
本诗关键词
采江 · 寿夭 · 贵贱 · 左图右琴 · 超脱
格律
仄平平平平，平平仄平。
仄平平平平，仄平仄平。
仄平○平，仄平仄平。
仄仄○仄，仄仄仄仄。
仄平平平平，仄平仄平。
仄平○平，仄平仄平。
仄仄○仄，仄仄仄仄。
本诗为楚辞体短歌，押平声韵。
东山书院编辑整理