芙蓉

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

闲吟鲍照赋,更起屈平愁。

xián yín bào zhào fù, gèng qǐ qū píng chóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ, ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

莫引西风动,红衣不耐秋。

mò yǐn xī fēng dòng, hóng yī bù nài qiū。

ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

闲来吟诵鲍照的《芜城赋》,

更勾起了屈原般的哀愁。

切莫让西风吹起,

红衣(荷花)经不起秋天的摧残。

英文翻译

Leisurely chanting Bao Zhao's verse,

Rouses anew Qu Yuan's sorrow.

Do not let the west wind stir —

The red robes cannot endure autumn.

创作背景

借咏芙蓉感怀才士不遇。

深度解构

以物喻人,揭示了才德与时代周期的深刻矛盾。

诗意解析

诗意概括

借吟咏芙蓉抒发对屈原、鲍照的追思,感叹美好事物在秋风中的脆弱。

本诗关键词

鲍照赋 · 屈平愁 · 不耐秋

《芙蓉》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 西风 · · 红衣

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理