风人诗四首 二

作者：陆龟蒙（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

破檗供朝爨，须怜是苦辛。

pò bò gōng cháo cuàn， xū lián shì kǔ xīn。

ㄆㄛˋ ㄅㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄘㄨㄢˋ， ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

晓天窥落宿，谁识独醒人。

xiǎo tiān kuī luò sù， shuí shí dú xǐng rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

劈开黄檗木来准备早饭，

须得怜惜这其中的苦辛。

拂晓时仰望将落的星宿，

有谁能理解这独自清醒的人？

英文翻译

Splitting bitter oak for the morning fire —

You must pity this toil and hardship.

At dawn, gazing at the setting stars,

Who recognizes the lone awake one?

创作背景

借劳作喻志士孤贞。

深度解构

描绘清醒者的孤独，是对群体认同困境的深刻体察。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨劳作场景，暗喻独醒者的孤独与不被理解

本诗关键词

朝爨 · 苦辛 · 晓天

《风人诗四首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 独醒人 · 破檗 · 落宿

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理