奉和袭美病孔雀

懒移金翠傍檐楹，斜倚芳丛旧态生。

lǎn yí jīn cuì bàng yán yíng， xié yǐ fāng cóng jiù tài shēng。

ㄌㄢˇ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˋ ㄕㄥ。

唯奈瘴烟笼饮啄，可堪春雨滞飞鸣。

wéi nài zhàng yān lóng yǐn zhuó， kě kān chūn yǔ zhì fēi míng。

ㄨㄟˊ ㄋㄞˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。

鸳鸯水畔回头羡，豆蔻图前举眼惊。

yuān yāng shuǐ pàn huí tóu xiàn， dòu kòu tú qián jǔ yǎn jīng。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ。

争得鹧鸪来伴着，不妨还校有心情。

zhēng de zhè gū lái bàn zhe， bù fáng hái jiào yǒu xīn qíng。

ㄓㄥ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄓㄜ˙， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。