访僧不遇

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

櫂倚东林欲问禅，远公飞锡未应还。

zhào yǐ dōng lín yù wèn chán， yuǎn gōng fēi xī wèi yīng huán。

ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ，ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥㄈㄟㄒㄧㄨㄟˋ ㄧㄥㄏㄨㄢˊ。

蒙庄弟子相看笑，何事空门亦有关。

méng zhuāng dì zǐ xiāng kàn xiào， hé shì kōng mén yì yǒu guān。

ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤㄉㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ。

停船在东林寺边想要请教禅理

慧远大师持锡云游尚未归来

庄子的弟子们相视而笑

为何空门之中也有俗世的关隘

Moored by East Forest, I wished to inquire of Chan

But Master Yuan had flown with his staff, not yet returned

Disciples of Zhuangzi looked at each other and smiled

Why does the gate of emptiness also have barriers?

访僧不遇，偶遇道家隐者。

此问触及了不同思想流派间认知体系的边界。

诗人访僧不遇，借庄门典故调侃佛门亦有俗世牵绊

问禅 · 未还 · 相看笑

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理