谁从毫末见参天,又到苍苍化石年。
万古清风吹作籁,一条寒溜滴成穿。
闲追金带徒劳恨,静格朱丝更可怜。
幸与野人俱散诞,不烦良匠更雕镌。
谁从毫末见参天,又到苍苍化石年。
万古清风吹作籁,一条寒溜滴成穿。
闲追金带徒劳恨,静格朱丝更可怜。
幸与野人俱散诞,不烦良匠更雕镌。
谁能从毫毛末端看见参天大树?
又到了它苍苍然化为石头的年岁。
万古清风吹拂,化作天籁之音;
一道寒泉滴落,穿透岩石成孔。
闲来追慕金带官位,徒然抱恨;
静处格律朱丝琴弦,更觉可怜。
幸而与山野之人一同散漫自在,
不必劳烦良匠再来雕琢刻镂。
Who sees a towering tree from a tiny sprout?
Again it turns to stone, year after year, austere.
Eternal pure wind blows, becoming nature's flute;
A single cold stream drips, wearing a passage clear.
Idly chasing golden belt, only futile regret;
Quietly measuring red strings, even more pitiable.
Fortunate to share a free life with a rustic man,
No need for skilled craftsman to carve or chisel further.
陆龟蒙咏石笋,借物抒怀。
从毫末到参天,揭示事物发展的漫长周期规律。
诗人借奇石意象抒发超脱尘世、崇尚自然本真的隐逸情怀。
散诞 · 雕镌 · 徒劳 · 可怜 · 参天
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理