读陈拾遗集

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

蓬颗何时与恨平,蜀江衣带蜀山轻。

péng kě hé shí yǔ hèn píng, shǔ jiāng yī dài shǔ shān qīng。

ㄆㄥˊ ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

寻闻骑士枭黄祖,自是无人祭祢衡。

xún wén qí shì xiāo huáng zǔ, zì shì wú rén jì mí héng。

ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ, ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ。

白话文翻译

坟头的蓬草何时能与遗恨平?

蜀江如衣带,蜀山也显得轻。

随即听说骑士斩了黄祖,

但自此却无人祭祀祢衡。

英文翻译

When will the tumulus mound level with his hate?

The Shu River a belt, Shu Mountains light in weight.

Soon heard a knight beheaded Huang Zu in the fray,

But since then, no one comes to sacrifice for Mi Heng, they say.

创作背景

读陈子昂集,感怀祢衡悲剧。

深度解构

诗作揭示了历史认同的脆弱性与权力复仇的残酷周期。

诗意解析

诗意概括

借陈子昂怀才不遇的遭遇,抒发对历史悲剧的愤懑与对文人命运的悲叹。

本诗关键词

恨平 · 枭黄祖 · 祭祢衡

《读陈拾遗集》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 蜀山 · 蜀江 · 蓬顆

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理