冬柳

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。

liǔ tīng xié duì yě rén chuāng， líng luò shuāi tiáo bàng xiǎo jiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞㄊㄧㄠˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。

zhèng shì shuāng fēng piāo duàn chù， hán ōu jīng qǐ yī shuāng shuāng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄆㄧㄠㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄢˊ ㄡㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄧㄕㄨㄤㄕㄨㄤ。

柳树汀洲斜对着隐士的窗。

零落的衰败枝条依傍着拂晓的江。

正是霜风将枝条吹断飘落之处，

寒鸥被惊起，一双又一双。

Willow bank slants opposite the hermit's window.

Scattered, withered twigs cling to dawn river.

Right where the frosty wind breaks and blows them off,

Cold gulls startle and rise in pairs.

描绘冬日柳枝凋零、寒鸥惊飞的江边晨景。

风断衰柳与惊鸥，构成自然周期中脆弱的动态平衡。

描绘冬日江边柳树凋零、寒鸥惊飞的萧瑟景象

霜风 · 零落 · 惊起

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理