洞房怨

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉锸朝扶鬓，金梯晚下台。

yù chā zhāo fú bìn， jīn tī wǎn xià tái。

ㄩˋ ㄔㄚㄓㄠㄈㄨˊ ㄅㄧㄣˋ，ㄐㄧㄣㄊㄧㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ。

春衫将别泪，一夜两难裁。

chūn shān jiāng bié lèi， yī yè liǎng nán cái。

ㄔㄨㄣㄕㄢㄐㄧㄤㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ。

清晨用玉簪整理鬓发，

傍晚从高台走下金梯。

春衫本欲承载离别之泪，

一夜之间，两者都难以裁制。

Jade hairpin combs the hair at dawn,

Golden stairs descend from the terrace at dusk.

The spring gown is to hold parting tears,

But in one night, both are hard to tailor.

陆龟蒙拟闺怨题材。

离别前的拖延，体现了情感与现实的艰难博弈。

描写女子在洞房之夜的离别哀愁，通过春衫难裁的细节表现内心的矛盾与痛苦。

别泪 · 一夜 · 两难裁

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理