叠韵吴宫词二首 二

作者：陆龟蒙（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

红栊通东风，翠珥醉易坠。

hóng lóng tōng dōng fēng， cuì ěr zuì yì zhuì。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄘㄨㄟˋ ㄦˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄨㄟˋ。

平明兵盈城，弃置遂至地。

píng míng bīng yíng chéng， qì zhì suì zhì dì。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄉㄧˋ。

白话文翻译

红色的窗棂透进东风

翠玉耳饰因醉意易坠落

天刚亮时士兵已布满城池

一切都被抛弃，终归于尘土

英文翻译

Red railings let in the east wind,

Jade earrings, drunk, easily fall.

At dawn, soldiers fill the city,

All is abandoned, cast to the ground.

创作背景

续写吴宫覆灭之景。

深度解构

以物象的坠落隐喻政权崩溃，是权力博弈失败的终局写照。

诗意解析

诗意概括

描写吴宫破败时宫女仓皇逃散的场景

本诗关键词

弃置 · 平明 · 盈城

《叠韵吴宫词二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 战争 · 咏史 · 宫廷

情感： 惆怅 · 悲凉 · 幽怨

意象： 东风 · 红栊 · 翠珥

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理