岛树

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

波涛漱苦盘根浅，风雨飘多著叶迟。

bō tāo shù kǔ pán gēn qiǎn， fēng yǔ piāo duō zhuó yè chí。

ㄅㄛㄊㄠㄕㄨˋ ㄎㄨˇ ㄆㄢˊ ㄍㄣㄑㄧㄢˇ，ㄈㄥㄩˇ ㄆㄧㄠㄉㄨㄛㄓㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔˊ。

迥出孤烟残照里，鹭鹚相对立高枝。

jiǒng chū gū yān cán zhào lǐ， lù cí xiāng duì lì gāo zhī。

ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨㄍㄨㄧㄢㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ，ㄌㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄍㄠㄓ。

波涛冲刷着苦楚的树根，根系浅显。

风雨频繁吹打，树叶生长迟缓。

它孤高地挺立在暮霭与残阳之中。

鹭鸶在高的树枝上相对而立。

Waves wash its bitter roots, shallow and spread.

Wind and rain buffet it, leaves slow to grow.

It stands distinct in lone smoke and fading glow.

Egrets face each other on the high branch ahead.

晚唐陆龟蒙咏物抒怀。

孤树意象展现了乱世中士人的生存博弈与精神坚守。

描绘孤岛树木在波涛风雨中顽强生长的景象，以鹭鸶相对高枝的画面收束，展现孤高坚韧的意境。

盘根浅 · 著叶迟 · 相对立

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理