大子夜歌二首二

作者：陆龟蒙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丝竹发歌响，假器扬清音。

sī zhú fā gē xiǎng， jiǎ qì yáng qīng yīn。

ㄙㄓㄨˊ ㄈㄚㄍㄜㄒㄧㄤˇ，ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥㄧㄣ。

不知歌谣妙，声势出口心。

bù zhī gē yáo miào， shēng shì chū kǒu xīn。

ㄅㄨˋ ㄓㄍㄜㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˋ，ㄕㄥㄕˋ ㄔㄨㄎㄡˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

丝竹乐器发出歌声的响动，

借助器物来传扬清越之音。

（人们）不知道歌谣的精妙之处，

其声势是从口与心中直接发出的。

英文翻译

Strings and pipes produce the song's sound,

Instruments amplify the clear notes.

Yet they don't know the ballad's true wonder—

Its power springs from mouth and heart.

创作背景

陆龟蒙论乐府歌谣本质。

深度解构

指出艺术感染力源于内在认同，而非外在形式。

诗意解析

诗意概括

通过丝竹乐器与口心之声的对比，强调歌谣本质在于发自内心的真情实感。

本诗关键词

歌谣 · 声势 · 出口心