大堤

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大堤春日暮,骢马解镂衢。

dà dī chūn rì mù, cōng mǎ jiě lòu qú。

ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄇㄨˋ, ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄡˋ ㄑㄩˊ。

请君留上客,容妾荐雕胡。

qǐng jūn liú shàng kè, róng qiè jiàn diāo hú。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

春日黄昏在大堤之上。

青白杂毛的马停在雕饰华美的街衢。

请您挽留尊贵的客人。

容许我进献美味的雕胡饭。

英文翻译

Spring dusk on the great embankment.

The dappled horse halts at the carved road.

I beg you, sir, keep your noble guest.

Allow me to offer fine wild rice.

创作背景

描绘春日堤畔宴客留宾场景。

深度解构

诗中主客互动,暗含了维系人际关系的精细博弈。

诗意解析

诗意概括

春日大堤边,女子挽留宾客共进雕胡饭的场景

本诗关键词

留客 · 荐食 · 暮色 · 鞍马

《大堤》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 驄馬 · 大堤 · 春日暮 · 雕胡

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理