村夜二篇 二

世既贱文章，归来事耕稼。

shì jì jiàn wén zhāng， guī lái shì gēng jià。

ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ。

伊人著农道，我亦赋田舍。

yī rén zhuó nóng dào， wǒ yì fù tián shè。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ。

所悲劳者苦，敢用词为诧。

suǒ bēi láo zhě kǔ， gǎn yòng cí wéi chà。

ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ， ㄍㄢˇ ㄩㄥˋ ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄔㄚˋ。

祗效刍牧言，谁防轻薄骂。

zhǐ xiào chú mù yán， shuí fáng qīng bó mà。

ㄓˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄇㄚˋ。

嘻今居宠禄，各自矜雄霸。

xī jīn jū chǒng lù， gè zì jīn xióng bà。

ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄨˋ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄚˋ。

堂上考华钟，门前𥩟高驾。

táng shàng kǎo huá zhōng， mén qián zhù gāo jià。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄎㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ。

纤洪动丝竹，水陆供鲙炙。

xiān hóng dòng sī zhú， shuǐ lù gōng kuài zhì。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙ ㄓㄨˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ。

小雨静楼台，微风动兰麝。

xiǎo yǔ jìng lóu tái， wēi fēng dòng lán shè。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ。

吹嘘川可倒，眄睐花争姹。

chuī xū chuān kě dǎo， miǎn lài huā zhēng chà。

ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄔㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄠˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄔㄚˋ。

万户膏血穷，一筵歌舞价。

wàn hù gāo xuè qióng， yī yán gē wǔ jià。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ。

安知勤播植，卒岁无闲暇。

ān zhī qín bō zhí， zú suì wú xián xiá。

ㄢ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄓˊ， ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ。

种以春鳸初，获从秋隼下。

zhǒng yǐ chūn hù chū， huò cóng qiū sǔn xià。

ㄓㄨㄥˇ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˋ ㄔㄨ， ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄚˋ。

专专望穜稑，搰搰条桑柘。

zhuān zhuān wàng tóng lù， hú hú tiáo sāng zhè。

ㄓㄨㄢ ㄓㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ。

日晏腹未充，霜繁体犹裸。

rì yàn fù wèi chōng， shuāng fán tǐ yóu luǒ。

ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ， ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˇ。

平生守仁义，所疾唯狙诈。

píng shēng shǒu rén yì， suǒ jí wéi jū zhà。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄓㄚˋ。

上诵周孔书，沈溟至酣籍。

shàng sòng zhōu kǒng shū， chén míng zhì hān jí。

ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨ， ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄏㄢ ㄐㄧˊ。

岂无致君术，尧舜不上下。

qǐ wú zhì jūn shù， yáo shùn bù shàng xià。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ， ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ。

岂无活国方，颇牧齐教化。

qǐ wú huó guó fāng， pō mù qí jiào huà。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ， ㄆㄛ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ。

蛟龙任干死，云雨终不借。

jiāo lóng rèn gān sǐ， yún yǔ zhōng bù jiè。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˋ ㄍㄢ ㄙˇ， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ。

羿臂束如囚，徒劳夸善射。

yì bì shù rú qiú， tú láo kuā shàn shè。

ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄢˋ ㄕㄜˋ。

才能诮箕斗，辩可移嵩华。

cái néng qiào jī dǒu， biàn kě yí sōng huà。

ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄉㄡˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ。

若与虻辈量，饥寒殆相亚。

ruò yǔ méng bèi liàng， jī hán dài xiāng yà。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ。

长吟倚清瑟，孤愤生遥夜。

cháng yín yǐ qīng sè， gū fèn shēng yáo yè。

ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ， ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ。

自古有遗贤，吾容偏称谢。

zì gǔ yǒu yí xián， wú róng piān chēng xiè。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄒㄧㄝˋ。