春晓

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
陆龟蒙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春庭晓景别,清露花逦迤。

chūn tíng xiǎo jǐng bié, qīng lù huā lí yǐ。

ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ, ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄧˇ。

黄蜂一过慵,夜夜栖香蘂。

huáng fēng yī guò yōng, yè yè qī xiāng ruǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄥ, ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ。

白话文翻译

春日庭院清晨的景色别致

清亮的露珠挂在蜿蜒的花朵上

黄蜂飞过一次便变得慵懒

夜夜栖息在芬芳的花蕊中

英文翻译

Spring courtyard, dawn scene, distinct and rare

On winding flowers, clear dewdrops lie.

A yellow bee, once passed, grows languid there

Night after night upon the fragrant core to lie.

创作背景

陆龟蒙描绘春日清晨庭院小景。

深度解构

通过蜂栖香蕊的微观周期,隐喻对恒常美好的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日清晨庭院中花露晶莹、蜂栖花蕊的静谧景致

本诗关键词

晓景 · 逦迤 · 慵 · 栖

《春晓》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 清露 · 黄蜂 · 春庭 · 香蕊

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理