春思二首一

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹外麦烟愁漠漠，短翅啼禽飞魄魄。

zhú wài mài yān chóu mò mò， duǎn chì tí qín fēi pò pò。

ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄇㄞˋ ㄧㄢㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ，ㄉㄨㄢˇ ㄔˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟㄆㄛˋ ㄆㄛˋ。

此时忆著千里人，独坐支颐看花落。

cǐ shí yì zhuó qiān lǐ rén， dú zuò zhī yí kàn huā luò。

ㄘˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄖㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄧˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ。

白话文翻译

竹林外麦田的烟霭弥漫着无边的愁绪

短翅膀的啼鸟惊惶地飞着

此时想起了千里之外的故人

独自坐着以手托腮，看那花儿飘落

英文翻译

Beyond the bamboo, wheat-smoke veils a boundless gloom

Short-winged crying birds fly, restless and alarmed

At this moment, I remember the one a thousand miles away

Sitting alone, chin in hand, watching the blossoms fall

创作背景

陆龟蒙春日怀人之作。

深度解构

场景的孤寂映射出对远方认同对象的深切思念。

诗意解析

诗意概括

春日独坐忆远人，看花落而感伤

本诗关键词

独坐 · 忆人 · 千里 · 支颐