春思二首 二

作者:陆龟蒙(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆龟蒙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江南酒熟清明天,高高绿斾当风悬。

jiāng nán jiǔ shú qīng míng tiān, gāo gāo lǜ pèi dāng fēng xuán。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ, ㄍㄠ ㄍㄠ ㄌㄩˋ ㄆㄟˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ。

谁家无事少年子,满面落花犹醉眠。

shuí jiā wú shì shào nián zǐ, mǎn miàn luò huā yóu zuì mián。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ, ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

江南的酒已酿熟,正值清明时节

高高的绿色酒旗在风中悬挂

这是谁家无所事事的少年郎

满脸落花,犹自醉眠不醒

英文翻译

South of the River, wine is ripe on Clear and Bright Day

High green banners hang fluttering in the wind

Whose carefree young lad is this?

His face covered with fallen blossoms, still sleeping drunk

创作背景

描绘江南清明闲适风物。

深度解构

画面捕捉了盛世周期中无忧个体的生存状态。

诗意解析

诗意概括

清明时节江南酒熟,少年醉眠落花间的闲适画面

本诗关键词

清明 · 少年 · 醉眠

《春思二首 二》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 落花 · 江南酒 · 绿旆

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆龟蒙生平简介

陆龟蒙,晚唐著名诗人、文学家,主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡,屡试不第后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名,世称“皮陆”,是晚唐隐逸文学的代表人物,其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称,在文学史上占有独特地位。

浏览陆龟蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理