白芙蓉

作者：陆龟蒙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陆龟蒙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

澹然相对却成劳，月染风裁个个高。

dàn rán xiāng duì què chéng láo， yuè rǎn fēng cái gè gè gāo。

ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ，ㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄈㄥㄘㄞˊ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄍㄠ。

似说玉皇亲谪堕，至今犹著水霜袍。

sì shuō yù huáng qīn zhé duò， zhì jīn yóu zhuó shuǐ shuāng páo。

ㄙˋ ㄕㄨㄛㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤㄆㄠˊ。

淡然地相对却令人心劳，

月色浸染，风儿裁剪，朵朵高洁。

仿佛诉说被玉皇大帝亲自贬谪，

至今仍披着水与霜织成的衣袍。

Calmly facing each other yet wearies the soul;

Moon-dyed, wind-shaped, each stands lofty and whole.

As if telling of the Jade Emperor's banishment decree,

They still wear robes of water and frost, you see.

陆龟蒙咏物寄怀，以白芙蓉自喻。

白芙蓉的高洁姿态，暗含对权力博弈中超然立场的认知。

描绘白芙蓉淡雅高洁的姿态，暗喻谪仙般超凡脱俗的气质。

澹然 · 谪堕 · 风裁

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆龟蒙，晚唐著名诗人、文学家，主要活动于唐懿宗至唐僖宗时期。出身苏州吴郡，屡试不第后隐居松江甫里，自号江湖散人、天随子。他与皮日休齐名，世称“皮陆”，是晚唐隐逸文学的代表人物，其诗文以反映社会现实和描写隐逸生活著称，在文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理