作者:陆肱(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆肱作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雪霜知劲质,今古占嘉名。

xuě shuāng zhī jìng zhì, jīn gǔ zhān jiā míng。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ, ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

断砌盘根远,疏林偃盖清。

duàn qì pán gēn yuǎn, shū lín yǎn gài qīng。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄩㄢˇ, ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥ。

鹤栖何代色,僧老四时声。

hè qī hé dài sè, sēng lǎo sì shí shēng。

ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ, ㄙㄥ ㄌㄠˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄥ。

郁郁心弥久,烟高万井生。

yù yù xīn mí jiǔ, yān gāo wàn jǐng shēng。

ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄧㄢ ㄍㄠ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

经历冰雪霜寒,方知它刚劲的本质。

从古至今都占据着美好的名声。

断裂的台阶旁,根系盘绕伸向远方。

稀疏的树林中,树冠如盖,清幽安卧。

仙鹤栖息,带着哪个朝代的颜色?

老僧的声音,响彻四季。

我郁结的心绪在此停留愈久。

只见烟云高起,笼罩万家井邑。

英文翻译

Snow and frost know its sturdy essence.

Through all ages, it claims a fine name.

Its roots coil far from the broken steps.

Its sparse canopy spreads clear and calm.

On what era's hues do cranes perch?

The aged monk's voice sounds through seasons.

My somber heart lingers long within.

High mist rises above ten thousand wells.

创作背景

咏物诗,赞颂松树坚贞长青的品格。

深度解构

以松为镜,揭示了超越时代周期的坚韧认知。

诗意解析

诗意概括

赞美松树在霜雪中保持劲质,盘根远展,成为古今嘉名的形象。

本诗关键词

劲质 · 嘉名 · 四时 · 郁郁 · 烟高

《松》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 雪霜 · 鹤栖 · 万井 · 僧老 · 断砌盘根 · 疏林偃盖

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆肱生平简介

陆肱,唐朝大中年间(847-860年)进士,吴郡(今江苏苏州一带)人。其生平事迹在史籍中记载甚少,主要因与晚唐文人温庭筠、李频等人的唱和交往而见于记载。文学上以诗赋见长,尤以咏物赋《松》最为知名,展现了晚唐时期骈赋创作的典型风貌,是研究晚唐文学的一个侧面人物。

浏览陆肱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理