祭汾阴乐章

作者：卢从愿（唐） 体裁：四言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
卢从愿作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

坤元载物，阳乐发生。

kūn yuán zài wù， yáng yuè fā shēng。

ㄎㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨˋ， ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄈㄚ ㄕㄥ。

播植资始，品汇咸亨。

bō zhí zī shǐ， pǐn huì xián hēng。

ㄅㄛ ㄓˊ ㄗ ㄕˇ， ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄥ。

列俎棋布，方坛砥平。

liè zǔ qí bù， fāng tán dǐ píng。

ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ， ㄈㄤ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

神歆禋祀，后德惟明。

shén xīn yīn sì， hòu dé wéi míng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄙˋ， ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

大地承载万物，

阳和之乐催发生机。

播种植苗由此开始，

万物品类全都亨通。

祭品陈列如棋子分布，

方形的祭坛平坦如砥。

神灵欣然享用祭祀，

天后的德行光明昭彰。

英文翻译

The Earth bears all things,

The sun's joy brings forth life.

Sowing and planting begin,

All creatures flourish in harmony.

Sacrificial vessels are arrayed like chess pieces,

The square altar is level as a whetstone.

The spirits enjoy the fragrant sacrifice,

The sovereign's virtue is bright and clear.

创作背景

唐代祭祀汾阴后土的乐章歌词。

深度解构

通过庄严仪式构建天地认同，强化皇权与自然秩序的联结。

诗意解析

诗意概括

祭祀汾阴的庄严仪式，歌颂大地滋养万物与君主德政清明。

本诗关键词

载物 · 发生 · 咸亨 · 惟明

《祭汾阴乐章》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 坤元 · 方壇 · 禋祀

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄，平仄仄平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平仄平。
平平平仄，仄仄平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

卢从愿生平简介

卢从愿，唐代官员、文人，主要活跃于唐玄宗开元年间。其籍贯为相州临漳（今河北临漳），祖籍范阳。他在文学史上以台阁体诗文著称，是开元前期重要的宫廷文学家之一，与苏颋并称，有“苏、卢”之誉，但其文学成就与后世影响力远不及同时代的张说、张九龄等人。

浏览卢从愿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理