催妆

作者：卢储（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

卢储作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昔年将去玉京游，第一仙人许状头。

xī nián jiāng qù yù jīng yóu， dì yī xiān rén xǔ zhuàng tóu。

ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥㄧㄡˊ，ㄉㄧˋ ㄧㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄡˊ。

今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。

jīn rì xìng wéi qín jìn huì， zǎo jiào luán fèng xià zhuāng lóu。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ，ㄗㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤㄌㄡˊ。

往年将要前往帝都游历，

第一等的仙人（指主考官）许诺我状元及第。

今日有幸结为秦晋之好（婚姻），

早早让那鸾凤（新娘）走下妆楼吧。

In past years, about to leave for the Jade Capital,

The foremost immortal promised me the top scholar's title.

Today, fortunate to have this Qin-Jin union (marriage),

Urge the phoenix pair to descend from the dressing tower soon.

卢储及第后作诗催新娘梳妆完婚。

诗中将科举功名与婚姻缔结并置，体现了士人阶层对人生关键博弈的双重期待。

以科举及第迎娶佳人的双喜之事，表达新婚之日的欢欣与期盼。

仙人 · 幸为 · 早教 · 第一 · 下妆楼

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢储，唐代诗人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于唐宪宗元和年间。其名声主要源于与李翱之女的婚姻佳话，并因此事催生了《催妆》诗。在文学史上，他并非主流大家，但因诗作与个人轶事相连，在笔记小说中有所流传，具有一定文化趣味性。

东山书院编辑整理