长安新晴

作者:陆畅(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆畅作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

九重深浅人不知,金殿玉楼倚朝日。

jiǔ chóng shēn qiǎn rén bù zhī, jīn diàn yù lóu yǐ zhāo rì。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄓㄠ ㄖˋ。

一夜城中新雨晴,御沟流得宫花出。

yī yè chéng zhōng xīn yǔ qíng, yù gōu liú dé gōng huā chū。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ。

白话文翻译

宫禁幽深,其深浅外人无从知晓。

金殿玉楼在朝阳映照下巍然矗立。

一夜新雨过后,城中天气放晴。

御沟水流,将宫中的落花带出宫墙。

英文翻译

None knows the palace's depth and shallowness.

Golden halls and jade towers lean toward the morning sun.

After a night of fresh rain, the city clears.

Palace flowers flow out through the imperial moat.

创作背景

陆畅元和元年进士及第。

深度解构

宫花流出暗喻信息壁垒的偶然消解,带来新的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘长安雨后初晴的宫廷晨景,展现宫苑清新明丽的景象。

本诗关键词

九重 · 深浅 · 不知 · 流得 · 出

《长安新晴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宫廷

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 玉楼 · 金殿 · 御沟 · 宫花 · 新雨 · 朝日

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄○○仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
仄仄平○平仄平,仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆畅生平简介

陆畅,活跃于唐宪宗元和年间的诗人,籍贯不详。其以敏捷才思闻名,曾因作诗敏捷而受赏识,在当时文坛有一定声名,但传世作品较少,文学史地位不显。

浏览陆畅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理