下第后病中

作者：陆畅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆畅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

献玉频年命未通，穷秋成病悟真空。

xiàn yù pín nián mìng wèi tōng， qióng qiū chéng bìng wù zhēn kōng。

ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ，ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˋ ㄓㄣㄎㄨㄥ。

笑看朝市趋名者，不病那知在病中。

xiào kàn cháo shì qū míng zhě， bù bìng nǎ zhī zài bìng zhōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄑㄩㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ，ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄚˇ ㄓㄗㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

连年献玉求赏识，命运却未亨通，

深秋染病，由此领悟了真空妙理。

笑着看那朝廷市井中追逐名利的人，

不生病，哪能明白身在病中的真意。

Offering jade for years, fate remains blocked;

In deep autumn, illness brings enlightenment of true void.

I smile at those in court and market chasing fame—

Without sickness, how would one know being in sickness?

陆畅下第后患病所作，抒怀。

疾病成为认知转换的契机，洞见名利场的虚妄本质。

诗人科举落第后病中感悟，看透功名虚妄，在病痛中获得精神超脱。

献玉 · 名者 · 真空

意象：穷秋 · 玉 · 病

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆畅，活跃于唐宪宗元和年间的诗人，籍贯不详。其以敏捷才思闻名，曾因作诗敏捷而受赏识，在当时文坛有一定声名，但传世作品较少，文学史地位不显。

东山书院编辑整理