题悟公禅室

作者:陆畅(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陆畅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

临坛付法十三春,家本长城若下人。

lín tán fù fǎ shí sān chūn, jiā běn cháng chéng ruò xià rén。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄚˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ, ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

芸阁少年应不识,南山钞主是前身。

yún gé shào nián yīng bù shí, nán shān chāo zhǔ shì qián shēn。

ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄠ ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

临坛受法,至今已过十三载春秋。

我家本是长城脚下的卑微之人。

芸香阁中的少年才俊应不认识我,

我的前身乃是南山的抄经之主。

英文翻译

Thirteen springs since receiving the Dharma at the altar.

My family was originally lowly folk from Changcheng.

Young scholars in the library would not recognize me—

The former life was the Sutra Master of South Mountain.

创作背景

此诗题于僧人悟公禅室。

深度解构

身份转变揭示了深层的个体认同重构历程。

诗意解析

诗意概括

诗人自述早年受戒为僧的经历,以禅室为题表达对佛门生涯的追忆与身份认同。

本诗关键词

付法 · 前身 · 钞主

《题悟公禅室》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象: 禅室 · 南山 · 芸阁

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆畅生平简介

陆畅,活跃于唐宪宗元和年间的诗人,籍贯不详。其以敏捷才思闻名,曾因作诗敏捷而受赏识,在当时文坛有一定声名,但传世作品较少,文学史地位不显。

浏览陆畅全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理