题商山庙

作者：陆畅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆畅作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

商洛秦时四老翁，人传羽化此山空。

shāng luò qín shí sì lǎo wēng， rén chuán yǔ huà cǐ shān kōng。

ㄕㄤㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ，ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄕㄢㄎㄨㄥ。

若无仙眼何由见，总在庙前花洞中。

ruò wú xiān yǎn hé yóu jiàn， zǒng zài miào qián huā dòng zhōng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ。

商洛山秦时的四位老翁

人们传说他们羽化登仙此山已空

若无仙人之眼凭什么能看见

他们总在庙前的花洞之中

The four old men of Qin in Shangluo,

Men say they transcended, leaving this mountain void.

Without an immortal's eye, how could one see them?

They're always in the flower cave before the temple.

陆畅题咏商山四皓庙之作。

质疑传说，实为对历史叙事治理方式的一种思辨。

借商山四皓羽化传说，表达对仙人踪迹的追寻与遐想。

羽化 · 仙眼 · 山空

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆畅，活跃于唐宪宗元和年间的诗人，籍贯不详。其以敏捷才思闻名，曾因作诗敏捷而受赏识，在当时文坛有一定声名，但传世作品较少，文学史地位不显。

东山书院编辑整理