送李山人归山

作者：陆畅（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陆畅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

来从千山万山里，归向千山万山去。

lái cóng qiān shān wàn shān lǐ， guī xiàng qiān shān wàn shān qù。

ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢㄕㄢㄨㄢˋ ㄕㄢㄌㄧˇ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄨㄢˋ ㄕㄢㄑㄩˋ。

山中白云千万重，却望人间不知处。

shān zhōng bái yún qiān wàn chóng， què wàng rén jiān bù zhī chù。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ。

从千山万山之中而来，

又向千山万山之中归去。

山中有千万重白云，

回望人间却不知在何处。

Coming from within thousands upon thousands of mountains,

Returning towards thousands upon thousands of mountains.

Within the mountains, white clouds layer thousands upon thousands,

Yet gazing back, the mortal world is nowhere to be seen.

陆畅送别归隐山林的李山人。

描绘山云隔绝的物理空间，隐喻出世与入世的不同治理逻辑。

描绘李山人归隐深山、超脱尘世的隐逸意境

归隐 · 超脱 · 尘世

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平，仄仄平仄仄平仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

陆畅，活跃于唐宪宗元和年间的诗人，籍贯不详。其以敏捷才思闻名，曾因作诗敏捷而受赏识，在当时文坛有一定声名，但传世作品较少，文学史地位不显。

东山书院编辑整理