甃玉编金次第平,花纹隐起踏无声。
几重便上华堂里,得见天人吹凤笙。
甃玉编金次第平,花纹隐起踏无声。
几重便上华堂里,得见天人吹凤笙。
用玉砌就、金线编饰,台阶依次平整
花纹微微凸起,踏上去没有声响
登上几重台阶便进入华美厅堂
得以见到天人吹奏凤笙
Paved with jade, inlaid with gold, each step lies level,
Raised patterns are trod upon without a sound.
After ascending a few tiers into the splendid hall,
One may see the celestial being play the phoenix pipes.
极写宫廷台阶之精美,通向神圣华堂。
台阶作为物理通道,象征着通往更高权力与认知层次的精密设计。
描绘玉石台阶的精美华贵,暗喻登阶而上得见仙境的向往之情。
次第平 · 踏无声 · 华堂
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理