赏春

作者:路半千(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
路半千作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暖日当头催展菜,和风次第遣开花。

nuǎn rì dāng tóu cuī zhǎn cài, hé fēng cì dì qiǎn kāi huā。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄘㄞˋ, ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。

呼童远取溪心水,待客来煎柳眼茶。

hū tóng yuǎn qǔ xī xīn shuǐ, dài kè lái jiān liǔ yǎn chá。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ, ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄔㄚˊ。

白话文翻译

温暖的太阳当头照,催促菜苗舒展。

和煦的微风依次让花儿开放。

呼唤童仆去远处取溪心的水。

等待客人来了煎泡柳眼茶。

英文翻译

Warm sun overhead urges the vegetables to unfold.

Gentle breeze in turn dispatches the flowers to bloom.

Call the boy to fetch water from the stream's heart.

Await the guest to come and brew willow-bud tea.

创作背景

路半千描绘春日田园待客之乐。

深度解构

顺应时节次序的待客之道,体现了对自然周期的深刻把握。

诗意解析

诗意概括

描绘春日和煦风光与待客煎茶的闲适生活场景

本诗关键词

展菜 · 开花 · 溪心水

《赏春》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 暖日 · 和风 · 柳眼茶

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

路半千生平简介

路半千,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗作传世,如《赏春》等,在文学史上属于较为冷门的文人,作品风格清新自然,反映了唐代诗歌创作的广泛性。

浏览路半千全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理