贞符

於穆敬德，黎人皇之。

yú mù jìng dé， lí rén huáng zhī。

ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ。

惟贞厥符，浩浩将之。

wéi zhēn jué fú， hào hào jiāng zhī。

ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ， ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄓ。

仁函于肤，刃莫毕屠。

rén hán yú fū， rèn mò bì tú。

ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄈㄨ， ㄖㄣˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ。

泽熯于爨，𩰾炎以澣。

zé hàn yú cuàn， pán yán yǐ huàn。

ㄗㄜˊ ㄏㄢˋ ㄩˊ ㄘㄨㄢˋ， ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ。

殄厥凶德，乃敺乃夷。

tiǎn jué xiōng dé， nǎi qū nǎi yí。

ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄜˊ， ㄋㄞˇ ㄑㄩ ㄋㄞˇ ㄧˊ。

懿其休风，是喣是吹。

yì qí xiū fēng， shì xù shì chuī。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄥ， ㄕˋ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟ。

父子熙熙，相宁以嬉。

fù zǐ xī xī， xiāng níng yǐ xī。

ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧ。

赋彻而藏，厚我糗粻。

fù chè ér cáng， hòu wǒ qiǔ zhāng。

ㄈㄨˋ ㄔㄜˋ ㄦˊ ㄘㄤˊ， ㄏㄡˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˇ ㄓㄤ。

刑轻以清，我肌靡伤。

xíng qīng yǐ qīng， wǒ jī mí shāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄥ， ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄇㄧˊ ㄕㄤ。

贻我子孙，百代是康。

yí wǒ zǐ sūn， bǎi dài shì kāng。

ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ， ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄎㄤ。

十圣嗣于理，仁后之子。

shí shèng sì yú lǐ， rén hòu zhī zǐ。

ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄗˇ。

子思孝父，易患于已。

zǐ sī xiào fù， yì huàn yú yǐ。

ㄗˇ ㄙ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ， ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄧˇ。

拱之戴之，神具尔宜。

gǒng zhī dài zhī， shén jù ěr yí。

ㄍㄨㄥˇ ㄓ ㄉㄞˋ ㄓ， ㄕㄣˊ ㄐㄩˋ ㄦˇ ㄧˊ。

载扬于雅，承天之嘏。

zǎi yáng yú yǎ， chéng tiān zhī gǔ。

ㄗㄞˇ ㄧㄤˊ ㄩˊ ㄧㄚˇ， ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄍㄨˇ。

天之诚神，宜鉴于仁。

tiān zhī chéng shén， yí jiàn yú rén。

ㄊㄧㄢ ㄓ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ， ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

神之曷依，宜仁之归。

shén zhī hé yī， yí rén zhī guī。

ㄕㄣˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧ， ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄍㄨㄟ。

濮沿于北，祝栗于南。

pú yán yú běi， zhù lì yú nán。

ㄆㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄟˇ， ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ。

幅员西东，祗一乃心。

fú yuán xī dōng， zhī yī nǎi xīn。

ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ， ㄓ ㄧ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄣ。

祝唐之纪，后天罔坠。

zhù táng zhī jì， hòu tiān wǎng zhuì。

ㄓㄨˋ ㄊㄤˊ ㄓ ㄐㄧˋ， ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄟˋ。

祝皇之寿，与地咸久。

zhù huáng zhī shòu， yǔ dì xián jiǔ。

ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄕㄡˋ， ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。

曷徒祝之，心诚笃之。

hé tú zhù zhī， xīn chéng dǔ zhī。

ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨˋ ㄓ， ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄨˇ ㄓ。

神协人同，道以告之。

shén xié rén tóng， dào yǐ gào zhī。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄍㄠˋ ㄓ。

俾弥亿万年，不震不危。

bǐ mí yì wàn nián， bù zhèn bù wēi。

ㄅㄧˇ ㄇㄧˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟ。

我代之延，永永毗之。

wǒ dài zhī yán， yǒng yǒng pí zhī。

ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄓ ㄧㄢˊ， ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄆㄧˊ ㄓ。

仁增以崇，曷不尔思。

rén zēng yǐ chóng， hé bù ěr sī。

ㄖㄣˊ ㄗㄥ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄙ。

有号于天，佥曰呜呼。

yǒu hào yú tiān， qiān yuē wū hū。

ㄧㄡˇ ㄏㄠˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧㄢ ㄩㄝ ㄨ ㄏㄨ。

咨尔皇灵，无替厥符。

zī ěr huáng líng， wú tì jué fú。

ㄗ ㄦˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄊㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ。