千山鸟飞绝，万迳人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
江雪
全唐诗热度：
★★★★★
柳宗元作品热度：
★★★★★
诗歌内容
白话文翻译
千山万岭间，飞鸟都已绝迹。
条条道路上，不见人的踪影。
孤舟上一位披蓑戴笠的老翁。
独自在寒冷的江雪中垂钓。
英文翻译
Over a thousand hills, bird flights have ceased.
On ten thousand paths, human traces are gone.
A lone boat, an old man in straw cloak and hat.
Fishing alone in the cold river snow.
创作背景
柳宗元贬永州时所作。
深度解构
极致的孤寂画面，是士人面对政治博弈失利的身份坚守。
诗意解析
诗意概括
描绘冰天雪地中渔翁独钓的孤寂画面，展现超脱世俗的隐逸情怀。
本诗关键词
鸟飞绝 · 人踪灭 · 独钓
格律
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理