七老会诗

垂丝今日幸同筵，朱紫居身是大年。

chuí sī jīn rì xìng tóng yán， zhū zǐ jū shēn shì dà nián。

ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄓㄨ ㄗˇ ㄐㄩ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄢˊ。

赏景尚知心未退，吟诗犹觉力完全。

shǎng jǐng shàng zhī xīn wèi tuì， yín shī yóu jué lì wán quán。

ㄕㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

闲庭饮酒当三月，在席挥毫象七贤。

xián tíng yǐn jiǔ dāng sān yuè， zài xí huī háo xiàng qī xián。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄗㄞˋ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ。

山茗煮时秋雾碧，玉杯斟处彩霞鲜。

shān míng zhǔ shí qiū wù bì， yù bēi zhēn chù cǎi xiá xiān。

ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄩˋ ㄅㄟ ㄓㄣ ㄔㄨˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ。

临堦花笑如歌妓，傍竹松声当管弦。

lín jiē huā xiào rú gē jì， bàng zhú sōng shēng dāng guǎn xián。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄍㄜ ㄐㄧˋ， ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

虽未学穷生死诀，人间岂不是神仙。

suī wèi xué qióng shēng sǐ jué， rén jiān qǐ bù shì shén xiān。

ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。