一雨一番晴，山林冷落青。
莫侵残日噪，正在异乡听。
孤馆宿漳浦，扁舟离洞庭。
年年当此际，那免鬓凋零。
闻蝉
全唐诗热度：
★★★☆☆
刘昭禹作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一场雨过后，又是一番晴天。
山林显得冷落，一片青苍。
不要在落日时分聒噪不休。
我正身处异乡，听着你的鸣叫。
孤身寄宿在漳浦的客馆。
一叶扁舟离开了洞庭湖。
年年到了这个时节。
怎能避免两鬓的凋零？
英文翻译
Rain ends, then clear skies again.
The lonely mountains wear a cold green.
Do not disturb the fading sun with your chirring.
I'm listening in a foreign land.
Lodging alone by the Zhang River.
My small boat leaves Dongting Lake.
Every year at this time.
How can my temples escape turning grey?
创作背景
刘昭禹羁旅闻蝉感怀。
深度解构
蝉鸣触动了异乡人对生命周期的敏感与哀愁。
诗意解析
诗意概括
描绘异乡闻蝉引发的羁旅之思与年华易逝的感慨
本诗关键词
蝉噪 · 异乡 · 冷落 · 离 · 年年
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理