田家

作者：刘昭禹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘昭禹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高原耕种罢，牵犊负薪归。

gāo yuán gēng zhòng bà， qiān dú fù xīn guī。

ㄍㄠㄩㄢˊ ㄍㄥㄓㄨㄥˋ ㄅㄚˋ，ㄑㄧㄢㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄍㄨㄟ。

深夜一炉火，浑家身上衣。

shēn yè yī lú huǒ， hún jiā shēn shàng yī。

ㄕㄣㄧㄝˋ ㄧㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ，ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄣㄕㄤˋ ㄧ。

在高原上耕种完毕，

牵着牛犊背着柴薪归来。

深夜那一炉灶火，

便是全家身上的衣裳。

Done with plowing the high plain,

Leading the calf, carrying firewood home.

Deep night, a single stove's fire,

Is the clothing on my whole family.

晚唐诗人刘昭禹描绘田家生活。

以质朴画面展现农耕文明的生存周期与家庭认同。

描绘田家耕罢归家、围炉取暖的朴素生活场景

耕种 · 薪归 · 浑家

意象：爐火 · 犢 · 高原

刘昭禹，活跃于五代时期，籍贯桂阳（今湖南桂阳）。他主要仕宦于湖南马楚政权，曾为天策府学士，官至县令。在文学史上，他以苦吟创作闻名，是五代时期湖南地区的重要诗人之一，诗风清苦，注重炼句，在唐末五代诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理