千古海门石，移归吟叟居。
窍腥蛟出后，形瘦浪冲余。
工语宁无玉，僧知忽有书。
好期仙者叱，变化向庭隅。
石笋
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘昭禹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这来自古老海门的石头，
被移归到吟诗老翁的居所。
孔窍腥膻，是蛟龙出没后所留，
形体瘦削，乃浪涛冲刷之余。
精巧的语句难道没有玉的价值？
僧人忽然知晓，似有天书相授。
期盼着仙人一声叱令，
让它在这庭院角落变化通灵。
英文翻译
A rock from the ancient sea-gate, timeless and grand,
Moved to the dwelling of an old poet, hand in hand.
Its holes smell fishy, where a flood-dragon once came forth,
Its shape is gaunt, worn by waves' relentless north.
Fine words may lack jade's worth, a subtle art,
A monk, knowing suddenly, receives a book apart.
I long for an immortal's command, a potent shout,
To see it change and transform in the courtyard, no doubt.
创作背景
刘昭禹咏物，写一块海门奇石。
深度解构
借石之变迁，暗喻个体在历史周期中的际遇与潜能。
诗意解析
诗意概括
诗人将海门石笋移归庭院，描绘其历经风浪侵蚀的形态，寄托超脱尘世、化凡为仙的期许。
本诗关键词
千古 · 形瘦 · 变化 · 吟叟 · 窍腥
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理