作者:刘昭禹(唐) 体裁:五言古诗(集句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘昭禹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

句向夜深得,心从天外归。

jù xiàng yè shēn dé, xīn cóng tiān wài guī。

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄜˊ, ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ。

危楼聊侧耳,高柳又鸣蝉。

wēi lóu liáo cè ěr, gāo liǔ yòu míng chán。

ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄦˇ, ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

藓色围波井,花阴上竹楼。

xiǎn sè wéi bō jǐng, huā yīn shàng zhú lóu。

ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˇ, ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄡˊ。

对面电瞋树,当街雨趁人。

duì miàn diàn chēn shù, dāng jiē yǔ chèn rén。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄣ ㄕㄨˋ, ㄉㄤ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ。

春光怀玉阙,万里起初程。

chūn guāng huái yù què, wàn lǐ qǐ chū chéng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

江上呼风去,天边挂席飞。

jiāng shàng hū fēng qù, tiān biān guà xí fēi。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄈㄥ ㄑㄩˋ, ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄈㄟ。

漆灯寻黑洞,之字上危峰。

qī dēng xún hēi dòng, zhī zì shàng wēi fēng。

ㄑㄧ ㄉㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ, ㄓ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄈㄥ。

白话文翻译

诗句在深夜得来。

心神仿佛从天外归来。

在高楼上暂且侧耳倾听。

高高的柳树上又有蝉鸣。

青苔的颜色环绕着波光粼粼的井。

花的阴影爬上了竹楼。

对面的闪电怒视着树木。

街上的雨追赶着行人。

面对春光,心怀宫阙。

万里征程从此开始。

在江上呼唤风儿离去。

在天边挂起船帆飞翔。

提着漆灯去寻找黑洞。

沿着“之”字形路上危峰。

英文翻译

Lines come to me in the deep night.

My heart returns from beyond the sky.

Leaning from the high tower, I listen.

Again, cicadas sing in the tall willows.

Moss-green surrounds the well with ripples.

Flower shadows climb the bamboo tower.

Lightning glares at the tree across the way.

Rain on the street chases the people.

Spring thoughts turn to the jade palace.

Starting the long journey of ten thousand miles.

On the river, calling the wind to go.

At sky's edge, hoisting the sail to fly.

With a lacquer lamp, seeking the black cave.

In a zigzag path, ascending the perilous peak.

创作背景

刘昭禹集句诗,辑录其零散佳句。

深度解构

这些意象碎片拼贴出诗人对自然与远方的多维认知图景。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜独处时对自然声响的敏锐感知与羁旅漂泊的孤寂心境。

本诗关键词

夜深 · 天外 · 电瞋树

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 高柳 · 鸣蝉 · 危楼

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄○仄,平○平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言古诗(集句),押平声韵。

刘昭禹生平简介

刘昭禹,活跃于五代时期,籍贯桂阳(今湖南桂阳)。他主要仕宦于湖南马楚政权,曾为天策府学士,官至县令。在文学史上,他以苦吟创作闻名,是五代时期湖南地区的重要诗人之一,诗风清苦,注重炼句,在唐末五代诗坛有一定影响。

浏览刘昭禹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理