咏蒲鞋

作者：刘章（唐） 体裁：七言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘章作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

吴江浪浸白蒲春，越女初挑一样新。

wú jiāng làng jìn bái pú chūn， yuè nǚ chū tiāo yī yàng xīn。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄆㄨˊ ㄔㄨㄣ， ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄠ ㄧ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ。

才自绣窗离玉指，便随罗袜上香尘。

cái zì xiù chuāng lí yù zhǐ， biàn suí luó wà shàng xiāng chén。

ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄓˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ。

石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频。

shí liú qún xià cóng róng jiǔ， dài mào yán qián zhěng dùn pín。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄧㄣˊ。

今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人。

jīn rì gāo lóu yuān wǎ shàng， bù zhī pāo zhì shì hé rén。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄠ ㄓˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

吴江的浪浸润着春天的白蒲

越地的女子初次挑选，样样都新

刚从绣窗边离开她的纤纤玉指

便随着罗袜踏上芬芳的尘土

在石榴裙下从容地待了很久

在玳瑁装饰的宴席前被频频整理

如今在高楼的鸳鸯瓦上

不知是被谁抛弃在那里

英文翻译

Wu River's waves soak white rushes in spring

A Yue maiden first picks them, fresh as anything

Just parted from her jade fingers at the embroidered sill

They follow silken stockings onto fragrant dust at will

Beneath pomegranate skirts, they lingered with ease

Before tortoiseshell feasts, adjusted frequently with grace

Now on the lofty tower's paired-tile crest

Who cast them there remains a guessing quest

创作背景

刘章咏物诗，借蒲鞋写女子命运流转。

深度解构

以蒲鞋为线索，暗喻个体在时代博弈中的飘零与不确定性。

诗意解析

诗意概括

描写蒲鞋从制作到被遗弃的命运，暗喻女子青春易逝的哀婉主题。

本诗关键词

抛掷 · 从容 · 整顿 · 初挑 · 玉指

《咏蒲鞋》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 罗袜 · 石榴裙 · 鸳瓦 · 香尘 · 玳瑁筵 · 吴江浪 · 蒲鞋 · 绣窗

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

刘章生平简介

刘章是西汉初年的宗室成员，活跃于汉高祖至汉文帝时期。他是汉高祖刘邦之孙，齐悼惠王刘肥之子，被封为城阳王。在吕后专权时期，他以朱虚侯身份参与朝政，并在诛灭诸吕的行动中扮演了重要角色，是西汉初期政治格局中的关键人物之一。

浏览刘章全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理